MyAnimeList: Usagi Drop Episode 11 Discussion Forum
住民投票結果 (2014年10月27日時点 総投票数：454票)：
- 最高だった： 367票
- 良かった： 66票
- 普通だった： 15票
- 良くなかった： 3票
- 酷かった： 3票
09-15-11, 10:01 AM #4 spohken (アメリカ、男性)
最高のアニメの最後を飾るにふさわしい完璧な最終回だった。
作品内の時間だと一年しか経過していないんだね。たったの一年でりんがどれだけ成長して、他人に対して心を開く様になった事か! ダイキチもりんのとっての最高の父親に成長したね。
このアニメを見て喜びを見いだせない人はきっとどこかに欠陥があるに違いない、と言わせてもらおう。
09-15-11, 10:10 AM #6 IllegalCyrus (アメリカ、男性)
最終回なのに何にも起きなかったね… いや面白かったけど。間違いなく今年最高の作品だった。10点満点。
ダイキチは「まどかマギカ」のほむらを超えて俺にとっての今年最高キャラになったよ。ただの独身男性から、こんな素敵な父親になるなんて。
この最終回では、たったの一年でこんなにも人生が変わる事がある、人は変わる事ができるって事を良く示せていたと思う。そこが本当に素晴らしかった。
アニメの二期はいらない。[※ネタバレ]は原作だけで十分だ。
09-15-11, 10:27 AM #8 CG (女性)
アニメの最終回は原作の最後とは違うの? そう聞くと原作の最終回が気になってくるね。
09-15-11, 10:29 AM #9 IllegalCyrus (アメリカ、男性)
↑
アニメは原作の前半の最後で終わってる。そしてこれ以上に良い終わらせ方は無かったと思う。
09-15-11, 11:02 AM #15 Widelle (リトアニア、女性)
本当に可愛すぎた… シンプルだけど素敵だった。
早く二期を作って
09-15-11, 11:11 AM #17 kisami (アメリカ、男性)
このアニメは実に深いテーマを、説教臭さを感じさせる事なく上手に描いているよね。
俺はりんの母親が突然りんの前に姿を見せる展開を期待したけど、そういうのを描くには11話じゃ足らなかったか。原作の漫画ではどういう終わり方をしたのか気になるから、読んでみるかどうか考え中
09-15-11, 11:15 AM #20 Hoppy (男性)
みんないい人達だったなあ
歯の抜けたコウキのシーンで笑ったｗ
二期を作ってくれ
このアニメに対する俺の評価はこれまで10点満点中9点だったけど最終回を見て10点満点になったよ
09-15-11, 11:24 AM #22 Akamitsu (男性)
俺の場合作品全体では10点満点中9点だな
二期を作る事を要求する。今後どう物語が展開するのか見たいから、こんな気持ちのまま放置しないでくれ
09-15-11, 11:36 AM #25 Ousto (アメリカ)
10点満点中9点
素晴らしいアニメ化だった。この状態で完璧だから、駄作と化した原作を使って二期を作らないでもらいたい
09-15-11, 12:23 PM #34 Wordsmith
おそらくこのアニメは今年最高のアニメになるね
ほんとーーーーーに、素晴らしかった。
個人的には、俺は二期を作って欲しい。原作が第一部と第二部でかなりの時間が飛んでいるなら、俺はアニメ二期を一期の続編ではなく、独立した作品として見る事ができると思う。
それに俺は原作で起こった事がそんなに気にならないし。物語が上手に描かれてさえいれば、その方向性についてはあまり気にしないよ。
09-15-11, 12:28 PM #36 09890
かわいい最終回だった。りんの歯がやっと抜けたね(笑)
このアニメが終わってしまって寂しいから、漫画を読んでみるつもり
09-15-11, 12:42 PM #38 Iilia (女性)
これで終わりだなんて信じられない。これで終わりだなんて信じたくない!
このアニメがあったおかげで毎週木曜日は私にとって最高の曜日だった。見てるだけで心の中から幸せな気分になれた。
きっとりんがダイキチの名前を呼ぶ時の声が恋しくなると思う。コウキが子供の頃のダイキチそのまんまの事をするおかしさを恋しくなると思う。うさぎドロップの全てが恋しくなると思う。
簡単には忘れられない作品だった。10点満点中9点。
09-15-11, 12:48 PM #40 keikanna44 (アメリカ、女性)
アニメ全体には10点満点中9点を付けるけど、最終回はまあまあだった。
私はてっきり、りんの母親がりんを取り戻そうとするとか、ダイキチのおじいちゃんが実はりんの父親じゃなかったとか、りんが死んじゃったりとか、ダイキチがゆかりと結婚したりとか… そういうドラマチックな展開を期待していたけど、そんな事は起こらなかった。
作品がずっと可愛くて温かい雰囲気を保ち続けるのも悪くはないと思うけど、私はそれだとたまに物足りなく感じちゃうのよね。
私は原作を読んだ事がないから、この最終回の後にも話が続いているのかも知れないけど
09-15-11, 12:49 PM #41 ins-chan (ポーランド、女性)
いらない。二期はいらない。本当にいらない。
うさぎドロップは甘くて温かい、ナイーブなアニメのままであるべき。私は原作の最後をちらっと読んだけど… これをアニメにしてはダメ。
アニメはこれで完璧な終わり方だから、蛇足をつけたす必要はない
09-15-11, 1:03 PM #45 Hoppy (男性)
↑
原作の第二部じゃなくてアニメオリジナルストーリーでもダメなん?
09-15-11, 1:24 PM #49 rodac (カナダ、男性)
だいたい第3話くらいから俺の中ではずっと10点満点だったから、これ以上の点数をつける事はできないけど、とっても素敵な最終回だった。
原作のネタバレをちょっと読んでしまったから、二期がどういう物語になるかは解っているけど、それでも俺は二期を見てみたいな。作者の意図を理解するためにも。
上でコメントしている何人かの人達は怒るだろうけど、それでも俺はこの作品の本当のエンディングを見てみたいよ。
09-15-11, 1:43 PM #53 HawthorneKitty
今回はりんの面白い表情が多かった、特にこのニヤけた顔が好き。とにかく、このアニメにふさわしい期待通りの素敵な最終回だった。
09-15-11, 1:46 PM #54 animelly (アメリカ、女性)
歯の抜けたりんの顔が可愛かった(笑)
あととても良い最終回だった!
09-15-11, 4:44 PM #77 xMusicMohawk (アメリカ、男性)
10点満点中9点、とっても心が温かくなって、将来自分も良い親になりたいと思わされるアニメだった。
09-15-11, 8:11 PM #87 djfmurphy (プエルトリコ、男性)
このアニメは本当に素晴らしい。とても可愛くて心が温まる。10点満点。
吹き替え音声付きでなくて字幕だけでも良いから、こちらでもブルーレイ/DVDを発売して欲しい。原作の漫画は読んだ事ないけどその最後は知ってる。俺は特に気にならないから二期を作って欲しい。
09-15-11, 9:53 PM #90 Meddigo (アメリカ、男性)
ダイキチ「その笑顔が、そのまま自分の喜びになる様な… そんなのも良いんじゃないかって思う。」
このダイキチのセリフは、状況に強制された結果ではなく自ら望んでりんの世話を今後もずっと見続ける覚悟を決めたというダイキチの無意識の表れだと思う。このセリフのおかげで俺にとってこの最終回が最高のものになった。何気ない一言だけど、とても意味深い一言だ。
09-15-11, 10:46 PM #95 GBreakdown (アメリカ、男性)
素晴らしいアニメだ!! 見ていて俺もいつか子供が欲しいと思った! 10点満点!
ぜひ二期を作って欲しい
09-16-11, 12:38 AM #102 ShizuoCell (インドネシア、男性)
最高の最終回だった!
歯の抜けたりんの笑顔で笑いが止まらなかった(笑) 特にダイキチが撮った写真の、まるでセイウチみたいに口を大きく開けたりんが面白いｗ
09-16-11, 1:43 AM #107 mini_jette (デンマーク、女性)
これほどシンプルな物語が、これほど面白くなるとは本当に予想外だった…
第1話の作画を見て私の好みだったから何気なく視聴し始めたんだけど、まさか今期で一番のお気に入りになるとは思っていなかったよ(同率首位に夏目友人帳があるけどね)…
りんは最高に可愛いし、ダイキチも頼りがいがあって好感が持てるし、そしてコウキ… これ以上は言わせないで(笑)
アニメの続きが気になって原作の漫画を読み始めたよ。二期をぜひ作って欲しい!
09-16-11, 3:55 AM #113 xanusuri (男性)
10点満点中9点。ダイキチとゆかりが付き合う様になってたら10点満点だったけど
09-16-11, 9:05 AM #124 Mayros (イタリア、男性)
う～ん、なんか最終回っぽくない、普通のエピソードみたいだったな…
それはともかく、このアニメは本当に素晴らしくて俺は大好きだ
10点満点だけど、ダイキチとコウキママが恋人同士になってたらもっと良かった
09-16-11, 4:15 PM #134 Jul3 (イギリス、男性)
ここでの評価で俺が10点満点をつけるのはこのアニメが初めてだ。
このアニメを見ていてこんなに心が温かくなるのは、人間のリアルな感情を描いているからだと思う。
アニメが終わってこれでようやく原作漫画を読み始める事ができるけど、実は英語版の漫画をすでに三巻まで買い揃えてあるんだ。サントラCDが出たらそれも買うつもりでいる。このアニメは音楽、特にオープニングとエンディングの曲が最高だからね。
09-16-11, 7:57 PM #139 guyklc (アメリカ、男性)
作品全体としては最高だったけど、最終回はあまりにも普通でがっかりした。
俺はダイキチとゆかりの関係なんてどうでもいいけど、その代わりりんの母親である正子さんの事が気になる。彼女がりんを捨てた本当の理由や彼女が今何をしているのかもっと詳しく知りたかったな。そしてりんが事実を知るかどうかも知りたかった。なのにりんの歯が抜けただけで終わりとか…
物語が続いている間は最高だと思っていたけど、もっと良い作品になる可能性があったと思うと残念だな。エンディングの歌と今回のエンディング映像は好きだけどね。
09-16-11, 10:02 PM #141 Papander (フィンランド、男性)
原作の漫画は読むな。お願いだから読まないでくれ、アニメの感動を台無しにするだけだぞ
09-17-11, 6:21 AM #153 minimiau (メキシコ、女性)
このアニメは本当に良かった。大好き。これから原作の漫画を読んでみるつもり。アニメだけでは解らなかった色々な事が解るはず。
09-20-11, 12:47 AM #179 spigot
もしアニメに二期があるのなら、できれば原作準拠ではなくりんの小学生時代を描いたオリジナルストーリーにして欲しい
翻訳後記
これでうさぎドロップのアニメを見たMAL(MyAnimeList)の人々の反応の翻訳は終わりです。
前回の男子高校生の日常でMALには真面目な人が多いと解ったので、比較的真面目な作品の反応の翻訳を試してみました。それはまあだいたい予想通りの結果になったと思いますが、私個人の好みの問題で今後しばらくMALをソースにする事はないかと思います。
次の作品はまたしばらく期間をあけて、4chanソースで「ディーふらぐ!」を予定しています。
翻訳お疲れ様でした。
何でこんなに原作叩かれてんだよ
外国人も原作読んでるのが結構いるようだが
あの終わり方もありだろ、原作者さんの考えがあってのことだろう
ネタバレ見ただけで、原作読んでないけどさw
お疲れ様でした。
また次の記事を楽しみにしています。
原作の文句は原作者に実写ドラマで金出さない編集とテレビ局に言え
翻訳お疲れ様でした。
他作品の感想でうさぎドロップの話がたまに出てきたりして気になっていたので、毎回楽しみに読ませていただきました。
個人的には原作の終わり方は別に気になりませんでしたが、この作品を観て「いつか子供が欲しい」と思った人（今回の感想でもいましたが）にとって原作の終わり方は特に受け入れにくかったかもしれないですね。
原作の嫌われ方は万国共通かw
自分の子供は何才になっても子供としてしか見られない
それが引き取った子供であろうと
翻訳おつかれさまでした。
わたしも原作の終わり方はあれはあれでありかな～って思ってるけど、総体的に評判悪いのが残念
多分、こうきママと大吉が一緒になって欲しいという願望を多くの人が抱いた故に、
裏切られたという思いもあるんじゃないかと
それと家族の筈のりんと大吉の関係が禁忌に触れる感じに嫌悪するのも判るけど所詮はフィクションですし
まあ過敏に反応し過ぎな人達が多かったのは事実だが、私も原作はあまり好きなエンディングではなかったかなあ
ダイキチがりんを受け入れるまでがアッサリし過ぎというか、せめて大学卒業まで結論を引き延ばしても良かったような
あと保育園から保護者として育てた娘と結ばれるってのが、一部に近親相姦ぽく受け止められて嫌悪されるのも無理はないかと
これはまあ読者が若者か子育てしてるような年齢か、あるいはの育った環境によっても受け止め方は変わってくると思うが
光源氏パターンは欧米とかじゃシャレにならない事件が割とあるから忌避感が強いのは仕方ない
まぁ俺も終盤からの流れはそりゃねぇよ、と思ったけどね
私は原作の終わり方は「あり」だと思うよ。
りんがダイキチを好きになる理由が分かるから。
私は普通の恋愛が理解できない人なんだ。
実際のところ、恋人や配偶者が欲しいから恋愛するのがほとんどだと思う。
そして手の届く範囲で一番良い恋人や配偶者を得るのが普通の恋愛だよね。
物の売買と同じだよ。
ちなみに一目ぼれはあると思うが危険すぎると思う。
結婚と離婚を繰り返している奴を知っている。
物の売買の方が理解できる。
原作は、ダイキチの両親と妹のリアクションが知りたかった。あと、同僚達も。それ以外はOK。
アニメは子役につきた。ばらかもんと違って、長い会話もあるからこれはすばらしいの一言。
翻訳お疲れ様でした。
原作の終わりかた俺も有りだと思う、りんが幸せと思ったんだから
それで良い、最後感動さしてくれる言葉で大吉がりんを育ててきたのが
間違いでなかったし、良い終わり方だった。
コウキママとはなんだったのか
翻訳ありがとうございました
ディーふらぐ！ですか、真面目とは程遠い作品ですね期待してますw
原作後半は駄作じゃない。
海外では（日本でもそうなんだろうけど）、親子の恋愛への
抵抗感がマンガであっても許されないんだろう。
俺はマンガはマンガで、りんとダイキチは血が繋がってないものとして
読んだが、あれはあれでありだとおもう。
＞ダイキチは「まどかマギカ」のほむらを超えて俺にとっての今年最高キャラになったよ。ただの独身男性から、こんな素敵な父親になるなんて。
ダイキチの魅力は半端なかった。一番大好きな男性キャラだよ。
それから原作を離れて小学生の日常エピソードをあと1クール見たかったな。BDのおまけで少し見られたけど。
管理人さん、翻訳ありがとうございました。ディーふらぐ！も楽しみです。
ダイキチが りん を一人前に育てたことは間違いないし、最後の言葉でそれが次世代に受け継がれることも解ったし、そこだけは外さなかったので原作の最後にも満足しているよ。
困難でもりんがそれを選んだなら、他の未来はただ諦めただけ我慢しただけのものになってしまう。
40代のオッサンなんて絶対に嫌だという一方で、ダイキチがりんのことを信じているし、幸せを願ってもいるのも確かで。非常に苦しい立場なんだが、結局はりんを拒むなんて無理という親心か男心あるいはその両方と、彼女の真剣さに折れた形だな。
親からすれば子供とそういう関係になるなんて万が一にもありえないことなんでフィクションとしては楽しめるけどねww
素晴らしい一期だった。
でも原作は率直に言うとやっぱり「気持ち悪い」終わり方かな。
知らなきゃよかったと心から思うよ。
原作は一話から結構とげとげしい感じだね。
読まない方がいいのかなあ
家族が恋愛対象になるのって、生理的に受け付けないもんだと思うよ
普通の男女も結婚して「家族」になるんだけどね。
ああ、だから浮気するようになるのか。
生物学的にOKでも
幼児期からの父性愛をきちんと描いてる分だけ
原作の結末に精神的な気持ち悪さを感じるのだろう
ダイキチが最初から光源氏計画で育ててるような鬼畜なら文句言わんさ
妹や娘いりゃ分かるだろう。
ある程度ネタとしてだから見れるのであって、ここまでしっかり親子関係描いてあったら見れねえよ。
いつか、旅立っていってくれると思って接してくんだぞ。
物語の序盤で「ダイキチはダイキチでいい」と、りんが言った時から
普通の親子とも養子とも違う関係になる展開は予想できたし
ここでネタバレを読んでも、とくに違和感や嫌悪感は感じなかったよ。
まあ、原作のエンディングは欧米じゃ児童虐待として警察にとっ捕まる事案だからな。（もし結婚時点でりんが成人していたとしても、幼年時から事実上の親子だった事が児童虐待の根拠になってしまう）
あっちの人間からしたらぎょっとするだろ。
養子の話を断って大吉は大吉だよって言った時点で、父親の変わりではあるけど大吉を父親ではなく大吉という一個人として見てると言えるし原作の終わり方はその延長線上としての終わり方としては一番尖った終わり方したなーって感じ。
俺は別にこの終わり方はこれはこれでって感じだったけど
まあ、昔から海外の人は特にそうだけど、若い人も『余白』のある終わり方の良さを感じているのに認識してないんだよね。
それまで魚介類とかキノコとかトマトとかの『旨味』を舌で感じてたのに、味の一つとしては認識してなかったように。
上質に演出されたアニメの可愛らしさ、暖かさ、育んだ父娘としての尊さに触れたら原作のラストには少なからず違和感はあるけど、高校生編は漫画が人気になって編集部からの連載延長の指示でああなったみたいだし、原作者のモチベーションも高くはなかったんだろう
前半とは別物として読んでた